Dichiarazione sulla protezione dei dati

Traduzione a scopo informativo. Fa fede la versione tedesca.

1. Titolare del trattamento

Responsabile del trattamento dei vostri dati personali su questo sito web è la ORSINI Treuhand AG, Pflanzschulstrasse 37, 8400 Winterthur, Svizzera (IDI CHE-405.594.678). Per domande sulla protezione dei dati potete raggiungerci all’indirizzo info@orsini-treuhand.ch o al numero +41 52 551 00 05.

Persona di contatto per la protezione dei dati: Samantha Spreitzer, membro del consiglio d’amministrazione.

Luogo di conservazione e sicurezza dei vostri dati

• Questo sito web è gestito in Svizzera (METANET AG, Zurigo).
• Conserviamo i documenti e i dati dei nostri clienti in Svizzera.
• Trasmettiamo i dati in forma cifrata – anche la connessione a questo sito web (HTTPS).
• Utilizziamo servizi di fornitori esteri solo per gli scopi indicati qui sotto (prenotazione di appuntamenti, video, newsletter). I dati che inserite in tali servizi sono trattati dal rispettivo fornitore.

2. Quali dati trattiamo e per quale scopo

Visita del sito web

Quando visitate il sito web, il nostro fornitore di hosting (METANET AG, Zurigo) registra in file di log dati tecnicamente necessari come indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, browser e sistema operativo. Questi dati servono al funzionamento sicuro e stabile del sito web e vengono cancellati dopo poco tempo. Non avviene alcuna valutazione a scopo pubblicitario.

Cookie e statistiche

Questo sito web non utilizza cookie né strumenti di tracciamento o pubblicità. Maggiori informazioni e le vostre impostazioni si trovano alla pagina Impostazioni cookie.

Caratteri

Il carattere di questo sito web viene caricato dal nostro server. Nessun dato viene trasmesso a Google o ad altri fornitori di caratteri.

Contatto

Se ci contattate per e-mail, telefono o WhatsApp, trattiamo i vostri dati per rispondere alla vostra richiesta ed eventualmente preparare un mandato. WhatsApp è un servizio di WhatsApp Ireland Limited (Meta); cliccando sul link WhatsApp valgono inoltre le sue disposizioni sulla protezione dei dati.

Prenotazione online di appuntamenti

Per la prenotazione dei primi colloqui utilizziamo la funzione di prenotazione di Google Calendar (Google Ireland Limited / Google LLC). La pagina di prenotazione viene caricata solo se lo cliccate espressamente. In tal caso trattiamo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono e le vostre indicazioni sulla richiesta per organizzare l’appuntamento. Google può trasmettere dati negli Stati Uniti.

Video (YouTube)

Su alcune pagine mostriamo video del nostro canale YouTube. YouTube è un servizio di Google Ireland Limited / Google LLC. I video sono integrati tramite la modalità di protezione dei dati avanzata (youtube-nocookie.com) e vengono caricati solo se lo cliccate espressamente. Prima non viene trasmesso alcun dato a YouTube. Dopo il clic Google riceve tra l’altro il vostro indirizzo IP e informazioni sul vostro dispositivo e può impostare cookie; Google può trasmettere dati negli Stati Uniti. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento alla pagina Impostazioni cookie.

Newsletter

Ricevete la nostra newsletter solo con il vostro consenso. Trattiamo il vostro indirizzo e-mail e la lingua preferita. Per l’invio utilizziamo Mailchimp (The Rocket Science Group LLC / Intuit Inc., USA). Potete disiscrivervi in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni newsletter o scrivendoci un’e-mail.

Link esterni

I link a LinkedIn, YouTube, Google Maps (calcolo del percorso) e WhatsApp portano a siti di terzi. Solo con il clic vengono trasmessi dati a questi fornitori; valgono le loro disposizioni sulla protezione dei dati.

3. Comunicazione all’estero

Alcuni nostri fornitori di servizi possono trattare dati personali al di fuori della Svizzera, in particolare nell’UE e negli Stati Uniti. Negli Stati Uniti trasmettiamo dati solo a fornitori certificati secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework o sulla base di clausole contrattuali standard riconosciute.

4. Conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario allo scopo o richiesto dagli obblighi legali di conservazione. Di regola conserviamo i documenti commerciali per dieci anni.

5. Sicurezza dei dati

Proteggiamo i vostri dati con misure tecniche e organizzative adeguate, tra cui la trasmissione cifrata, le restrizioni di accesso e la conservazione in Svizzera.

6. I vostri diritti

Avete il diritto di

• chiedere informazioni sui vostri dati personali trattati da noi,
• far rettificare dati inesatti,
• chiedere la cancellazione dei vostri dati, se non sussiste un obbligo di conservazione,
• opporvi a un trattamento e revocare in qualsiasi momento un consenso per il futuro,
• ottenere i vostri dati in un formato elettronico di uso comune.

Scriveteci a info@orsini-treuhand.ch. Potete inoltre presentare reclamo presso l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

7. Visitatori dall’UE

Nella misura in cui si applica il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD), trattiamo i vostri dati sulla base del vostro consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD, p. es. newsletter, prenotazione di appuntamenti, video), per preparare o eseguire un contratto (lett. b) o sulla base del nostro interesse legittimo a un funzionamento sicuro del sito web e alla risposta alle richieste (lett. f). Avete inoltre il diritto alla limitazione del trattamento e potete presentare reclamo presso un’autorità di controllo dell’UE.

8. Modifiche

Possiamo modificare questa dichiarazione. Vale la versione pubblicata di volta in volta su questo sito web.

Stato: novembre 2026